-
1 winterkill
verb amer.погибать в зимних условиях (о растениях)* * *(v) вымерзать; вымерзнуть; погибать от мороза; убивать морозом* * *погибать в зимних условиях, замерзать; заморозить* * *v. погибать в зимних условиях* * *амер. погибать в зимних условиях, замерзать (о растениях) -
2 вимерзати
= ви́мерзнути; ви`мерзтивымерза́ть, вы́мерзнуть; (погибать от мороза, холода) вызяба́ть (диал.), вы́зябнуть (диал.); (погибать от мороза, холода - о многих, всех) перемерза́ть, перемёрзнуть, помёрзнуть -
3 вимерзнути
= ви́мерзти; см. вимерзативы́мерзнуть; (погибать от мороза, холода) вы́зябнуть (диал.); (погибать от мороза, холода - о многих, всех) перемёрзнуть, помёрзнуть -
4 winterkill
ˈwɪntəkɪl гл.;
амер. погибать в зимних условиях (о растениях) (сельскохозяйственное) убивать морозом (растения) (сельскохозяйственное) вымерзать, погибать от мороза ( о растениях) winterkill амер. погибать в зимних условиях (о растениях)Большой англо-русский и русско-английский словарь > winterkill
-
5 winterkill
['wɪntəkɪl]1) Общая лексика: вымерзать, погибать от мороза (о растениях), убивать морозом (растения)2) Биология: вымерзание (растений)3) Американизм: погибать в зимних условиях (о растениях)4) Ботаника: зимний замор (рыбы)5) Техника: вымерзание6) Экология: зимний замор7) Макаров: зимний замор (происходит в результате недостаточного дыхания, обусловленного низкой т-рой и ледовым перекрытием; рыбы) -
6 вымерзать
несовер. - вымерзать;
совер. - вымерзнуть без доп.
1) (погибать от мороза) be destroyed by frost
2) (промерзать насквозь) freeze solid, freeze (right through)Большой англо-русский и русско-английский словарь > вымерзать
-
7 вымерзнуть
несовер. - вымерзать;
совер. - вымерзнуть без доп.
1) (погибать от мороза) be destroyed by frost
2) (промерзать насквозь) freeze solid, freeze (right through)сов. см. вымерзать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вымерзнуть
-
8 замерзать
несовер. - замерзать;
совер. - замерзнуть без доп.
1) freeze, congeal, be/become frozen быстро замерзать ≈ (о продуктах) to quick-freeze
2) freeze to death, perish from the frost, замёрзнуть
1. (превращаться в лёд) freeze*;
(покрываться льдом) be* frozen over, be* covered with ice;
вода замёрзла the water froze;
окно замёрзло the window is all frosted up;
2. (погибать от мороза) freeze* to death;
(о растениях) be* killed by frost, die in the frost;
3. (сильно зябнуть) get*/be* frozen;
я совсем замёрз! I am frozen!Большой англо-русский и русско-английский словарь > замерзать
-
9 winterkill
-
10 auffrieren
* vi (s)вымерзать, погибать от мороза ( о растении) -
11 auswintern
1. vtстр. выдерживать на морозе; вымораживать (напр., глину)2. vi (s) с.-х.вымерзать, погибать от мороза (о растениях, рыбах) -
12 helarse
1) замерзать, превращаться в лёд2) замерзать, погибать от мороза (холода)3) мёрзнуть, страдать от холодаhelarse de frío — окоченеть от холода -
13 dæse
-te, -t -
14 helarse
1) замерзать, превращаться в лёд2) замерзать, погибать от мороза (холода)3) мёрзнуть, страдать от холода -
15 winterkill
1. v с.-х. убивать морозом2. v с.-х. вымерзать, погибать от мороза -
16 elpusztul
1. (élőlény) погибать v. гибнуть/ погибнуть, пропадать/пропасть; (állat) подыхать/подохнуть; (robbanástól) подрываться/подорваться;a gyermekek megmenekültek, de az anya \elpusztult — дети спаслись, мать же погибла; ha a növényeket nem öntözik \elpusztulnak — если растения не поливать, они погибнут; a virágok \elpusztultak a fagytól — цветы пропали/погибли от мороза;az emberek ezrei pusztultak el — тысячи людей погибли;
2. (élettelenek) разрушаться/разрушиться, опустошаться/ опустошиться, сокрушаться/сокрушиться; (teljesen) уничтожаться/уничтожиться;a háború alatt egész városok pusztultak el — во время война были разрушены целые города;a hajó \elpusztult — корабль погиб;
3. átv. гнить на корню; найти себе могилу -
17 donmaq
глаг.1. мёрзнуть, замерзать, замёрзнуть:1) превращаться, превратиться в лед. Su dondu вода замерзла2) покрываться, покрыться льдом. Pəncərə dondu окно замерзло, çay dondu река замерзла3) погибать, погибнуть, умереть от мороза. Meyvə ağacları dondu замерзли фруктовые деревья; yolçular yolda donmuşdular путники замерзли в пути4) зябнуть, озябнуть, коченеть, окоченеть. Əllərim dondu руки у меня замерзли2. леденеть:1) превращаться в лёд, покрываться льдом; оледенеть, обледенеть. Təyyarənin qanadları donur (buz bağlayır) крылья самолёта леденеют2) становиться холодным, замерзать; заледенеть, оледенеть (о теле и его частях)3) перен. цепенеть, замирать (от страха, ужаса). Qorxudan (dəhşətdən) adamın damarlarında qanı donur от страха (ужаса) кровь в жилах леденеет3. застывать, застыть:1) оцепенеть, остолбенеть, замирать, замереть. Yerində donmaq застыть на месте2) сгущаться, твердеть при охлаждении; donub qalmaq оцепенеть:1. замереть, застыть на месте2. перен. остановиться в развитии -
18 өшергә
пов.н.öşe гл. 1) зябнуть/озябнуть, мёрзнуть/замёрзнуть, коченеть/окоченеть 2) зарерзать/замёрзнуть, погибать/погибнуть (от мороза) ▪▪ öşegän awız растяпа, размазня -
19 öşergä
өшергәпов.н.öşeгл.1) зябнуть/озябнуть; мёрзнуть/замёрзнуть2) зарерзать/замёрзнуть; погибать/погибнуть (от мороза).
См. также в других словарях:
ПОГИБАТЬ — ПОГИБАТЬ, погибаю, погибаешь, несовер. (к погибнуть). То же, что гибнуть. Корабль погибает. Цветы погибают от мороза. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Вымерзать — несов. неперех. 1. Погибать от мороза, холода (о растительности, насекомых и т.п.). 2. Промерзать (о воде). отт. Сильно охлаждаться от мороза. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отмерзать — несов. неперех. 1. Замерзнув, отпадать; погибать от мороза (о части тела, растения). 2. разг. От мороза лишаться чувствительности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поги́бнуть — ну, нешь; прош. погиб, ла, ло; прич. прош. погибший; сов. (несов. погибать и гибнуть). Подвергнуться уничтожению, полному разрушению (обычно при катастрофе, бедствии и т. п.). Самолет погиб. □ Говорили, что рукописи погибли во время пожара, а… … Малый академический словарь
Померзать — несов. неперех. разг. Погибать от холода, мороза; замерзать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
МЁРЗНУТЬ — МЁРЗНУТЬ, ну, нешь; мёрз, мёрзла; мёрзший; мёрзши; несовер. 1. Превращаться в лёд, а также застывать, коченеть от холода. Вода мёрзнет в ведре. 2. Очень сильно зябнуть. Руки мёрзнут. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Приходить в негодность от… … Толковый словарь Ожегова
Геноцид армян — История Армении … Википедия
Пегги Сью — Пегги Сью главная героиня подростковой серии книг «Пегги Сью и призраки» французского писателя Сержа Брюссоло, в которой рассказывается о приключениях девочки подростка в других мирах и галактиках. Всего в серии 14 книг, 12 из которых… … Википедия
Гадкий утёнок (мультфильм, 1956) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гадкий утёнок (значения). Гадкий утёнок Тип мультфильма Рисованный Жанр Сказка Режиссёр Владимир Дегтярев … Википедия
гибнуть — ну, нешь; гиб и гибнул, гибла, ло; нсв. (св. погибнуть). 1. Подвергаться гибели, уничтожению, полному разрушению и т.п.; погибать. Гибнет корабль. Гибли деревни. Гибли один за другим полки (в сражении). Чувствовал, что гибнет. Гибнет… … Энциклопедический словарь
мереть — мрёт; мёр, ла, ло; деепр. нет; нсв. 1. Разг. Погибать, умирать (во множестве). От холода мрёт скотина. М. с голода. 2. Нар. разг. Замирать (чаще о сердце, о дыхании). Сердце мрёт от тоски. Дух, дыхание мрёт от мороза. ◊ Мухи мрут (см. Муха) … Энциклопедический словарь